دْوْرْةْ تْعْلْيْمْ آلْلْغْةْ آلْيْآبْآنْيْةْ حْصْرْيْآ عْلْے مْنْتْدْيْآتْ حْرْبْ آلْنْيْنْجْآ -آلْدْرْسْ آلْآوْلْ-
نبدأ بسم الله الدرس الأول وهو درس النطق، كيفية نطق الحروف اليابانية :
إن
نطق اليابانية سهل نسبيا. وبمجرد الانتهاء من اكتساب المعارف الأساسية حول
الأصوات اليابانية والسيطرة عليها بمساعدة من اللغة الأم أو بمساعدة من
المواد المسجلة ، لن يكون لديك صعوبات كثيرة.
وهناك خمسة حروف علة في اليابانية. وفي هذا الكتاب هذه الحروف مكتوبة كالتالي : a, i, u, e, و o.
a---تنطق كما حرف a في كلمة ha ha
i---تنطق كما حرف i في كلمة Bali
u---تنطق كما حرف uفي كلمة June ولكن أقصر قليلا
e---تنطق كما حرف e في كلمة pet
o---تنطق كما حرف o في كلمة colt
حروف العلة الطويلة والقصيرة : حروف العلة الطويلة في هذا الكتاب مكتوبة كالتالي : â, ii, û, ê, و ô.
ولا يجب الخلط بين هذه الحروف الطويلة في اللغة اليابانية وبين ما نسميه
حروف العلة الطويلة في اللغة الإنجليزية. في اللغة اليابانية : حرف علة
طويل ينطق مرتين أطول من حرف علة مثله قصير، ولكن صوت الحرف يبقى كما هو.
ولذلك، غالبا ما يكون طول حرف العلة هو ما يميز كلمة عن أخرى . ولاحظوا
الفرق المهم في المعنى الذي تدلي به حروف العلة الطويلة والقصيرة في
الأزواج التالية :
obasan --- الخالة أو العمة /// obâsan --- الجدة
ojisan --- الخال أو العم /// ojiisan --- الجد
kuki --- جذع أو ساق /// kûki --- هواء
e --- صورة /// ê --- نعم
oku --- وضع /// ôku --- الوفرة
المقاطع : اليابانيون
يفكرون في كلماتهم على أنها تتكون من مقاطع (كما هو حال القصيدة الفرنسية
أو الإنجليزية)، وكل مقطع يأخذ حيزا من الوقت. ويجوز للمقاطع اليابانية أن
تكون أي واحد مما يلي :
1)حرف علة قصير : a, i, u, e أو o.
2)النصف الأول أو الثاني من أي حرف علة طويل (â, ii, û, ê أو ô). لذلك حرف علة واحد يساوي مقطعين.
3)الحرف العادي + حرف العلة :
ka, ki, ku, ke, ko
ga, gi, gu, ge, go
sa, shi, su, se, so
za, ji, zu, ze, zo
ta, chi, tsu, te, to
da, de, do
na, ni, nu, ne,no
ba, bi, bu, be, bo
ha, hi, fu, he, ho
pa, pi, pu, pe, po
ma, mi, mu, me,mo
ja, ju, jo
ya, yu, yo
wa
ra, ri, ru, re, ro
4)الحرف n(عندما لا يكون ملصقا بحرف علة). هذا المقطع يكون فقط في الحالات التالية :
(أ) عند نهاية كلمة ما، مثلا : hon --- كتاب
(ب) في وسط كلمة ما :
(1) إذا كانت متبوعة بحرف عادي، مثال : konnichi wa --- أهلا
(2) إذا كانت متبوعة بحرف علة أو بالحرف y، مثال :
kin-en --- ممنوع التدخين
un-yû --- المواصلات
إن السلبية التي تكون في نطق الأصوات بالضبط كالتي تفصل بينهم عارضة (-) قد يغير معنى الكلمة كليا :
kin-en ---ممنوع التدخين /// kinen --- إحياء ذكرى
shin-in ---عضو جديد /// shinin ---مقتل شخص
الحرف nيتحول إلى m إذا كان قبل الصوت: m،b و p :
sambyaku --- ثلاثة مائة.
samman --- ثلاثون ألفا.
sampo ---نزهة |
الرئيسية 
روعة انتضر درس الجاااي
الذهب
