ماهو اليوراي Yūrei ؟[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]اليوري (幽霊 )هي الترجمة الحرفيه لكلمة شبح أو ghost كما في الثقافات الغربية. الكلمه تتكول من مقطعي كانجي “يو” ومعناها خفي ، و “ري” ومعناها روح .. مما يعني ” الروح الخفيه” أو الأشباح .
للأشباح عدة مسميات تعتمد على حالة الشبح :
亡霊 (Bōrei) بوريّ وتعني روح مُغادره أو مُدمره
死霊 (Shiryō) شيديو وتعني روح ميته
お化け Obake أوباكا وهو تصنيف من تصنيفات اليوكاي
وتعني بشكل حرفي ( الكائن المُتغير )