المسلسل إنتاج شركة(وولف سوانسون) بالولايات المتحدة الأمريكية .و عرض لأول مرة عام 1987فى التلفزيون الأمريكي تحت اسم (teenage mutant ninja turtles) .و أستمر عرضه حتى عام 1996 بعد آن وصلت عدد حلقاته إلي 199 حلقة
-بعد النجاح الساحق الذي حققه المسلسل في أمريكا انتقل إلي معظم دول العالم وشاهدنا السلاحف تنطق بمختلف لغات العالم.
-قام المنتج اللبناني عادل سماقية بشراء حقوق عرض و توزيع المسلسل فى الدول العربية ونفذت شركة استوديوهات فليمالى في لبنان الدوبلاج و استعانت بنخبة من نجوم التمثيل فى لبنان.
القصة[/center]
نظرا لأنه لم تتم دبلجة الحلقات الأولى الأصلية من المسلسل والتي كانت تروى الأحداث منذ البداية (حيث أن الدبلجة بدأت من الحلقة السادسة) سأحكى لكم بداية القصة كما رواها المعلم راشدان في الحلقة الأولى من المسلسل :
يحكى أنه كان في اليابان جماعة من النينجا تدعى (جماعة القدم) . هاماتو يوشى كان قائد هذه الجماعة. يوشى كان رجل طيب ونبيل يهوى الفن و الفلسفة . واحد من تلاميذه و أسمه أروكو ساكى كان يحقد عليه و كان يطمع فى أن يصبح هو قائد جماعة القدم بدلا من يوشى.
وذات يوم آتى معلم نينجا كبير لزيارة مدرسة القدم.و عند دخوله وقف الجميع وأنحنوا لتحية هذا الضيف الكبير .
وهنا تحرك ساكى الذي كان يقف بجوار يوشى وبسرعة علق ثوب يوشى من الخلف بسكين وغرزه في الحائط.
فلما أراد يوشى أن ينحنى أمام الضيف الكبير لم يستطع . فألتفت خلفه و قام بنزع السكين المغروز في ثوبه. فلما رآه الحاضرين وهو يمسك السكين بيده ظنوا أنه يريد قتل المعلم الكبير فطردوه شر طردة و اصبح ساكى هو قائد جماعة القدم.
- هاجر يوشى المسكين إلي أمريكا و أستقر في مددينة نيويورك .وعاش فيها فقيرا معدما و كان يسكن تحت الأرض في أنفاق المجارير لا يوجد معه أحد سوى الفئران التي كان يوشى يتسلى معها ويستأنس بها.
- وذات يوم كان صبيا صغيرا يمشى في الشارع حامملا بين يديه وعاء زجاجي فيه أربعة سلاحف صغيرة. تعثر الصبى فوقع منه الوعاء و تهشم وسقط السلاحف فى البالوعة فوجدهم يوشى و أخذهم معه. وفى المجارير عاش يوشى سعيدا بحياته البسيطة مع السلاحف و الفئران.
- أما فى اليابان وتحت قيادة أروكو ساكى (الذيي أطلق على نفسه أسم فرام) تحولت جماعة القدم إلي جيش من اللصوص و المجرمين ترتكب أبشع أنواع الجرائم . ولم تكتفى عصابة القدم بما أصاب اليابان من خراب ودمار بل وجهت أنظارها إلي أمريكا .
- -تبع فرام يوشى إلى نيويورك حتى عثر على مكانه . و تسلل إلي مقره في المجارير وسكب مادة كيميائية مشعة في المواسير بغرض قتل يوشى.
وجاء يوم التحول الرهيب. عاد يوشى إلي مقره فوجد سلاحفه الصغيرة تطفو فوق بركة من الطين المشع فأخذها بين يديه ومسحها .
لكن المفاجاءة أن هذه المادة هي مادة الموتاجاين التى تسبب لآي كائن يلمسها أن يتحول إلى شكل الكائن الأخر الذي كان قد لمسه مؤخرا. و لأن يوشى لمس السلاحف تحولت السلاحف إلي الشكل الآدمي . أما هو تحول إلي فأر لأنه كان قد لامس الفئران .
- أصبح يوشى و السلاحف الآن مخلوقات مختلفة و في نظر العلم الخارجي وحوشا أو مسوخا ولن يقبلهم . لذلك قرر يوشى أن يعلم السلاحف فن النينجا . و أطلق على كل وا حدمنهم أسم أحد كبار فنانى عصر النهضة الأوروبية فأختار ليوناردو –مايكل انجلو رافائيلل دوناتيللو. أما السلاحف فقد أطلقت على يوشى لقب المعلم راشدان.وبعد خمسة عشر عاما من الجهد الشاق و التفانى فى التدريب أصبح السلاحف في غاية القوة ووصلوا إلي ذروة اللياقة البدنية و اصبحوا في غاية الروعة .بعد ذلك يقرر السلاحف البحث عن فرام وأجباره على أن يعيد معلمهم إلي الشكل الآدمي مرة أخرى.
الشخصيات
المعلم راشدان
(النينجا الحقيقي سيد العالم!!!!)
المعلم راشدان هو بمثابة القائد والمعلم والأب لسلاحف النينجا. وهو أستاذ متمكن فى فنون القتال خاصة فن النينجا. وبالرغم من كبر سنه الا أنه أثبت أنه أقوى من أى واحد من تلاميذه.وهو ذو شخصية حكيمة وعاقلة . يؤمن بالمبادئ الفلسفية ويدافع عن الشرف. ويحاول فى أغلب المواقف تجنب القتال و العنف و أن يستخدم الحكمة والمنطق.
الأداء الصوتي
سمير شمص
سمير شمص وجه تلفزيوني معروف، برز منذ بدايات انتاج الدراما المحلية التي تزامنت مع إنشاء تلفزيون لبنان. ووجه سينمائي مألوف ايضاً لا سيما بشخصية "سليمان افندي" في فيلم الاخوين رحباني الاول "سفر برلك". وحين كان يغيب الوجه لفترات قصيرة، كان الصوت يرن بنبرته المميزة الواثقة. هو الممثل سمير شمص الذي تميز من بين قلائل من أبناء جيله بتجربته المستمرة التي لم تنقطع الا عندما كان كل شيء منقطعاً خلال فترات اثناء الحرب اللبنانية. قبل فترة وجيزة، أطل على شاشة تلفزيون "المستقبل" في مسلسل "دخان ومطر" من تأليف موسى مرعب. كما يعرض له التلفزيون قريباً "صور ضائعة"، تأليف ابراهيم الصادق واخراج غسان جبري. ويصور في هذه الاثناء دوره في "رجل من الماضي" الذي كتبه جبران الضاهر ويخرجه ايلي معلوف للمؤسسة اللبنانية للارسال. فضلاً عن ظهوره في اعمال مصرية عدة ابرزها "إمرأة من زمن الحب" مع سميرة احمد و"وجه القمر" مع فاتن حمامة و فيلم أفريكانو مع احمد السقا .
------------------------------------------
ليونارد و
(السلاحف تقاتل بشرف!!!)
لون القناع : الأزرق
السلاح: يستخدم زوج من سيفي الكاتانا +نجمات النينجا الطائرة
ملامح الشخصية:
ليوناردو هو القائد غير الرسمي لفريق السلاحف. ويعتبر نفسه هو المسئول عن حماية و تأمين أخوته فى غياب المعلم راشدان. ليوناردو يأخذ فن النينجا بجدية فهو يقضى معظم وقته فى التدريب و التأمل الروحاني لكي يزود نفسه ومهاراته القتالية كقائد للفريق. ويعتبر ليوناردو هو الأقوى بين أخوته وهو الأقرب فى علاقته مع المعلم راشدان ودائما يحرص على التزود من حكمته و علمه .
الأداء الصوتي
وليم عتيق
قام بالأداء الصوتي لشخصية ليوناردو الممثل اللبناني وليم عتيق. الذي أبدع فى أدائه لهذه الشخصية . وحافظ على نبرة صوت جادة و صارمة معظم الوقت و ذللك لتلائم شخصية ليوناردومع الاحتفاظ بقدر من روح الدعابة.
وليم عتيق من الأصوات التى عشقناها منذ الصغر . فهو قام بالتمثيل فى بعض المسلسلات التى تعتبر الآن من كلاسيكيات الكرتون فى الزمن الجميل. من أبرز أعماله دوره فى مسلسل نينجا المغامر والذي أدى فيه شخصية ايجانو كابامارو.
دوناتيللو
(أتسائل دائما ماذا ستفعلون بدونى!!!)
لون القناع: البنفسجى
السلاح: البو (هى عصا مستقيمة من الخشب)+نجمات النينجا الطائرة
ملامح الشخصية:
دوناتيللو عبقرى فى التكنولوجيا ولديه قدرة متميزة على الأختراع و الأبتكار واصلاح الألات وأختراق انظمة الكومبيوتر المعقدة.وهو شخصية هادئة يحب السلام ويكره السلام و العنف ويفضل أن يستخدم عقله بدلا من عضلاته . ربما هذا يفسر سبب اختيار دوناتيللو لسلاح البو التى هى أقل فتكا وعنفا من أسلحة النينجا الأخرى
-دوناتيللو له دور هام جدا فى الفريق فهو يصنع المعدات والألات و المركبات التى يستعين بها السلاحف فى مهماتهم.
الأداء الصوتى
غسان سالم
-برع الممثل اللبانى غسان سالم فى أدائه لشخصية دوناتيللو وأضفى على الشخصية قدر كبير من روح المرح و الفكاهة. للأسف بعد البحث المكثف لم أحصل على أى معلومات أو صورة شخصية لهذا الممثل الرائع.
----------------------------------------------
مايكل أنجلو
(نحارب للحق و العدالة! و لقطعة أكبر من البيتزا !!!!!!!!!!!!!)
السلاح: يستخدم زوج من سلاح النوتشاكو +نجمات النينجا الطائرة
ملامح الشخصية:
يتمتع مايكل أنجلو بقدر كبير من روح الفكاهة و المرح. وهو لا يكف عن المزاح و اطلاق النكات . كما أنه شاعر موهوب ميال الى قول الحكم والأمثال. وهو حساس المشاعر وعاطفى يحب الأطفال و الحيوانات. مايكل انجلو يعرف كيف يستمتع بوقته سواء بالاسترخاء أمام التلفزيون أو الرقص على أنغام الموسيقى فى أنسجام تام .؟ و ربما يصطحب معه لوح التزلج و يذهب إلي الشاطئ ويقفز فوق الأمواج صائحا (وايونجااااااااااااا).
الأداء الصوتي
سمير معلوف
كان أداء سمير معلوف لهذا الدور قمة في الطرافة و خفة الدم. ولقد كسب المسلسل كثيرا من صوت هذا الممثل الموهوب.ولكم تمنيت أن أرى هذا الممثل الرائع .لكن بكل أسف بعد بحث طويل لم أعثر على آي معلومات أو حتى صورة له .مما يجعلني أتسائل لماذا لا تأخذ مثل هذه المواهب الفذة حقها فى الشهرة؟؟؟؟
---------------------------------------------
انتظروا هناك المزيد . . . . . .
رافائيلل
[/b]
(حين يمكن للعصافير أن تمشى فى الشارع كالبشر!!!!)
لون القناع:الأحمر
السلاح: يستخدم اثنان من سلاح الساى (الخنجر) +نجمات النينجا الطائرة
ملامح الشخصية:
في سلسلة القصص المصورة آلتي ظهرت فى الولايات المتحدة في منتصف الثمانينات والتي كتبها ورسمها بيتر ليرد وكيفن ايستمان ظهر فيها رافائيل كشخصية حادة وعنيفة ودموية .كثيرا ما يتشاجر مع أخوته خاصة ليوناردو الذي يرفض قيادته للفريق .لكن عندما تحولت القصة إلي مسلسل كرتون عدلت ملامح شخصية رافائيلل وأصبح يميل الى الكوميديا والسخرية مثل مايكل أنجلو.
الأداء الصوتي
طونى يونس
الممثل اللبناني طونى يونس برع فى أداء شخصية رافائيلل وأضحكنا كثيرا.أشترك طونى يونس مع زملائه سميرمعلوف و وليم عتيق في دبلجة مسلسلات كرتون عديدة أذكر منها مسلسل نينجا المغامر
والسنافر.
------------------------------------------
["]
نيسان جميل
[/color]
(سلاحف!!!!!أين انتم؟.أرجوكم ردوا على)
المهنة: مراسلة صحفية فى القناة 6 ومذيعة في قطاع الأخبار.
الهوايات:التصوير-الكومبيوتر-قيادة السيارات
ملامح الشخصية:
نيسان هي أول صديقة بشرية للسلاحف .قابلت السلاحف لأول مرة عندما كانت تحاول الهرب من رجال فرام الأشرار الذين كانوا يريدون قتلها لتصويرها لأحد الجرائم التي نفذتها جماعة القدم لكن في الوقت المناسب يظهر السلاحف و ينقذوها من أيدي الأشرار.بعد ذلك تعرفت نيسان على راشدان و السلاحف وصارت صديقة لهم.؟
تعتبر شخصية نيسان هى حلقة الوصل بين السلاحف وبين العالم الخارجي .فهي دائما تقودهم إلي مغامرات تدور أحداثها فوق الأرض.نيسان تحاول دائما أن تدافع عن السلاحف وتقف في وجه الأعلام المضاد لهم وتحاول أن تثبت للعالم أنهم طيبين ويقاتلون من أجل الدفاع عن الأرض.
الأداء الصوتي
ألفيرا يونس
أداء غاية في الروعة من الممثلة اللبنانية ألفيرا يونس وهى تعتبر من أبرز نجوم لبنان في التمثيل.
-----------------------------------------------------
فرام
(سأدمر راشدان وسلاحفه الأشقياء !ولن أرتاح حتى أن أفعل ذللك)
فرام هو العدو الدود لسلاحف النينجا .؟ أتى من اليابان الى نيويورك وأستطاع العثور على يوشى وقام وضع المادة المحولة التي حولت يوشى إلي فأر كما حولت السلاحف الصغيرة إلي سلاحف متحولة
تحلف فرام مع المخلوق الفضائي كرعون ووجه كل وسائله لتدمير السلاحف والسيطرة على العالم.لكن السلاحف دائما يقفون له بالمرصاد.
الأداء الصوتي
ميشييل أبو سليمان
الاعلامي اللبناني ميشيل ابو سليمان بدأ حياته ممثلا، إلا أن شهرته لم تتحقق إلا من خلال برنامج «على الهوا سوا»، الذي انتجته شبكة راديو وتلفزيون العرب، حيث قام بدور «فويس» للفتيات المشاركات في البرنامج.
وعن بدايته مع الفن والإعلام قال إنه بدأ حياته ممثلا في المسرح السياسي في لبنان عام 1979، وقدم مجموعة من الأفلام السينمائية منها «أيام اللولو» مع الفنانة صباح و«المرنورة» مع المطرب ملحم بركات، ثم كوّن بعدها فرقة مسرحية اسمها «المتمسخرون»، التي استمرت لمدة خمس سنوات وأسس بعدها استديو للدبلجة، حيث كان يحضر أفلام كرتون عالمية لدبلجتها وتوزيعها في المنطقة العربية.
كرعون
(لو كان عندي يدان لكنت تصرفت بشكل افضل)
هو مخلوق فضائي عجيب يبدو مثل مخ كبير.جاء من البعد اكس وبطريقة ما تقابل مع الشرير فرام وعقد معه صفقة وهى أن يساعده فرام في الحصول على جسد آلي ليصبح كرعون كاملا وفى المقابل يمده كرعون بمعدات وأسلحة فضائية متقدمة ليحقق أغراضه الشريرة وهى تدمير السلاحف و رشدان و السيطرة على كوكب الأرض.
- كرعون لديه مركبة مدرعة ضخمة على شكل كوكب تسمى التكنودروم.وهذا التكنودروم مزود بترسانة هائلة من الأسلحة المتطورة بالأضافة الى بوابة البعد اكس والتي من خلالها يعبر فرام والجنود إلى الأرض.يذكر أنه فى نهاية المسلسل يقوم السلاحف بتدمير هذه البوابة ليمنعوا فرام وكرعون من العبور الى الأرض نهائيا.
- الأداء الصوتى: سمير شمص.
شنخر وصخر
(النصر لنا يا سلاحف)
بناء على نصيحة كرعون (أهزم المتحولين بالمتحولين) قام فرام بسرقة حيوان وحيد القرن و تيس برى من حديقة الحيوانات وأحضر اثنان من رجاله و قام بتحويلهما إلى شنخر و صخر.الاثنان لديهم قوة عضلية كبيرة جدا ولكنهما أغبياء وكثيرا ما يفسدان المهام التي يكلفهم بها فرام أو كرعون.لكن من ناحية أخرى هما من اظرف الشخصيات في المسلسل و يفعلان الكثير من المواقف المضحكة و الطريفة.
الأداء الصوتي
شنخر:سمير معلوف صخر:طونى يونس
--------------------------------------------------------
إيرما
(سأرى السلاحف!تصوروا!! أنهم نجوم الساعة )
ايرما هي صديقة نيسان الحميمة.وهى تعمل سكرتيرة في القناة 6 .وهى شخصية رومانسية حالمة تبحث عن فارس الأحلام .؟ لكن بحكم صداقتها لنيسان كثيرا ما تطورت في مشاكل كبيرة أو تكون ضحية لأحد خطط كرعون وفرام الأشرار لكن السلاحف دائما لا يتأخرون عنها وينقذوا يومها
الأداء الصوتى
زينة ملكى
هي صاحبة صوت مميز جدا .مثلت في نفس المسلسل دور الصبي زاك والآلي كام و أدوار أخرى متنوعة.
---------------------------------------------------------
فكرى خازن
]
(سامحني ريس فرام!!لن أخذلك بعد اليوم)
العالم العبقري المجنون.أختطفه فرام من المصحة النفسية التي كان محبوسا فيها. و أستغل عبقريته فى اختراع أسلحة ومصائد لتساعده على القضاء على السلاحف .
----------------------------------------------------
فشكول
(هذه القصة ستغار نيسان كثيرا عندما أسبقها اليها)
هو صحفي بالقناة 6 .شخص أناني ومتعجرف.دائما ينافق رئيسه السيد عارف أملا في أن يصبح هو المذيع رقم واحد في المحطة . وهو يغار من نيسان ويحاول أن يسبقها الى الأخبار
------------------------------------
السيد عارف
(السلاحف أكبر خطر على مجتمعنا!!)
مدير القناة 6 ورئيس نيسان و ايرما وفشكول .عنيف ومتسلط دائما يوبخ نيسان و لا يعجبه شىء
وهو يكره السلاحف ويصفهم بالإرهابيين.
الأداء الصوتى :ميشيل أبو سليمان
الرئيسية 
